To know the meaning of the japanese, see [link] and look carefully at the picture.
I made it pink because that's her theme color. (And jeez I'm not very fond with pink, you know!)
Explanations:
モンブランさま. = Montblanc-sama, "sama" is an honorific which states admiration (at least to this moogle).
レイカちゃ~ん!= Reika-cha~n!, "chan" is also an honorific like "sama" but used for close friends (I think)
バカめひっかかったクポ!= Something like "You've been tricked!"
And I'm not Japanese at all!
Oh and the last two panels are her facing what she likes and what she don't like. She likes girly stuff (lots to list) and Montblanc, while she doesn't like, well... not getting accepted, conflicts and people cheating on her I guess. I wouldn't want her to act Mary Sue-ish, wouldn't I?
And let me explain about "uke" and "seme" for you people who doesn't know the term. "Uke" and "Seme" is the two squares at the bottom left.
The one on the left is "uke". Uke means "reciever" which is receiving the damage. While the right one is "seme". Seme means "attacker", the one who attacks. This may be a meaning in battle or yaoi (guy love).